Órdenes de Protección

 


Descripción General
Orden de Protección
Orden Prohibiendo el Acoso
Fechas de Validez  de las Órdenes
Cómo se Pide una Audiencia
Cuándo se Viola una Orden
Formularios para Órdenes de Protección

Descripción General

Existen dos tipos de órdenes de protección judicial:  La Orden de Protección y la  Orden Prohibiendo el Acoso.  Ambos tipos requieren que se llene una  Petición para comenzar el proceso.

El personal del tribunal le dará la petición apropiada gratuitamente. 

A la persona que llena la petición se le llama QUERELLANTE.   A la persona en contra quien se pide la petición se le llama ACUSADO. 

Archivar una solicitud para una Orden de Protección o una Orden Prohibiendo el Acoso es gratis. 

Los formularios de la Petición se llenan y se le entregan al personal del tribunal.  El querellante verá al juez poco después de que la petición sea archivada. 

Si el juez aprueba la Petición y expide una Orden de Protección o una Orden Prohibiendo el acoso, la orden entrará en vigor cuando al acusado se le notifique oficialmente presentándole una copia de la Orden de Protección.  Existen costos para notificar oficialmente al acusado en casos de órdenes prohibiendo el acoso cuando no existía una relación amorosa entre las partes. El juez podría diferir o perdonar estas tarifas. 

La orden debe ser diligenciada oficialmente dentro del período de un año a partir de la fecha cuando la orden fue expedida y tendrá validez por un año a partir de la fecha cuando al acusado se le notificó oficialmente presentándole una copia de la orden.  

Orden de Protección (ARS 13-3602)

Existen criterios especí­ficos que deben de cumplirse para que se pueda expedir una Orden de Protección.  Para que un juez pueda expedir una orden deben de existir fundamentos razonables que conduzcan a creer que el acusado ha cometido o podrí­a cometer actos de violencia doméstica.  

Violencia Doméstica (ARS 13-3601)

Para servicio al las víctimas
Centro Contra la Violencia Intrafamiliar del Departamento de Policía de Mesa (CAFV)

Actos de violencia doméstica incluyen:

cualquier acto que constituya un delito peligroso en contra de un niño menor de quince años
poner en peligro imprudentemente a otra personal bajo un riesgo  verdadero o inminente de daño físico
amenazar o intimidar por medio de palabras o conducta
agresión y agresión agravada
interferencia con la patria potestad
detención ilicíta 
secuestro
entrar o estar en propiedad sin permiso; definido como en primer, segundo y tercer grado
dañar propiedad ajena
alterar el orden
acoso
el acechar
interferir con un proceso judicial
de forma sospechosa fotografiar, grabar con video, filmar o grabar digitalmente
usar el teléfono para aterrorizar, intimidar, amenazar, acosar, molestar u ofender
maltrato en contra de menores o adultos vulnerables 

Relación entre las Partes

Para obtener una orden de protección debe existir uno de los nexos mencionados a continuación:

1. La relación entre víctima y acusado es una de esposos o ex-esposos o de una persona que reside o previamente residiá en el mismo hogar con el acusado.
2. La víctima y acusado son los padres de un mismo menor. 
3. La víctima o parte acusada esta embarazada y el padre es la parte opuesta en este caso.  
4. La víctima tiene parentesco con el acusado o con el cónyuge del acusado por consanguinidad o por orden judicial como padre, abuelo, hijo, nieto, hermano o hermana o por matrimonio como suegro, abuelo, padrastro, abuelo político, hijastro, nieto político, cuñado o cuñada.
 5. La víctima es menor de edad y reside o residió en el mismo hogar con el acusado y tiene parentesco por consaguinidad con la ex-esposa del acusado o con la persona que reside o residió en el mismo hogar con el acusado.

Si ninguna de estas cinco relaciones no corresponden a sus circunstancias, quizás sería más apropiado para usted pedir una Orden Prohibiendo el Acoso.

Peticiones hechas por Terceras Personas
Si alguien no puede presentarse a solicitar una orden, por razones temporales o permanentes, otra persona puede hacerlo en nombre del querellante.

Dónde se Archivan
Cualquier persona puede presentar una solicitud en cualquier Juzgado de Paz, Tribunal Municipal o Juzgado Superior del Estado.  El personal del tribunal le prestará ayuda y le proporcionará el formulario apropiado para archivar la Petición para una Orden de Protección.  No se cobra nada por los formularios ni por archivar una petición.

Si hay alguna acción pendiente entre las partes por maternidad, paternidad, anulación, separación legal o disolución de matrimonio, la petición debe archivarse en el Juzgado Superior.

Mandatos Posibles

Si se emite una Orden de Protecciín, el juez puede ordenar que:

El acusado no cometa un acto de violencia doméstica;
Se dé el uso y la posesión exclusivos del domicilio a una de las partes;
El acusado no tenga contacto con el querellante u otra persona designada;
El acusado no se acerque al domicilio, sitio de empleo o a la escuela del querellante u otra persona designada;
El acusado no posea ni compre armas de fuego por la duración de la orden;
Se dé asistencia necesaria para la protección del querellante y otras personas designadas.

Órdenes de Urgencia

Si existe una urgencia y necesita una Orden de Protección durante las horas que el tribunal se encuentra cerrado, llame al departamento local de policía.
 

Orden Prohibiendo el Acoso (ARS 12-1809)
Existen  criterios específicos que deben de cumplirse para que se pueda emitir una Orden Prohibiendo el Acoso.  Para que un juez pueda emitir una orden deben de existir pruebas de acoso durante el año anterior o que si no se emite la orden esto resultaría en daños irreparables al querellante.

Definición de Acoso

Acoso se define como:

Una serie de actos a lo largo de un período de tiempo dirigidos a una persona específica que causan que una persona razonable se sienta seriamente alarmada, molesta o acosada y esta conducta de hecho alarma, molesta y acosa seriamente a la persona sin tener propósito legítimo.

Peticiones hechas por terceras personas

Si alguien no puede presentarse a pedir una orden, por razones temporales o permanentes, otra persona puede hacerlo en nombre del querellante.

Donde se archivan

Cualquier persona puede archivar una petición en cualquier Juzgado de Paz, Tribunal Municipal o Juzgado Superior del estado.  El personal del tribunal le prestará ayuda y le proporcionará el formulario apropiado para archivar la Petición Prohibiendo el Acoso.  No se cobra nada por los formularios ni por archivar una petición.

Mandatos posibles

Si se emite una Orden Prohibiendo el Acoso, el juez puede ordenar que:

El acusado no cometa ningún acto de acoso;
El acusado no tenga contacto con la querellante ni otra persona designada;
El acusado no se acerque al domicilio, sitio de empleo o a la escuela del querellante u otra persona designada;
Se dé asistencia necesaria para la protección del querellante y otras personas designadas.

La fecha en que las Órdenes entran en vigor

¿Cuándo entran en vigor?

Las órdenes entran en vigor en el momento que se le entrega la copia al acusado.

¿Cuánto tiempo duran en vigor?

Las órdenes se vencen un año después de la fecha en que se le entrega la copia al acusado.

Las órdenes deber ser diligenciadas dentro del período de un año después de la fecha en que se emiten.  La orden se vencerá si no es diligenciada dentro de este período de un año y ya no podrá ser diligenciada.

Órdenes modificadas

Si se modifica la orden original, la orden modificada entra en vigor una vez que es diligenciada y vence un año después de la fecha en que la orden original fue entregada al acusado.

Notificación de las órdenes

La información que usted presente en la hoja de información será usada por la persona que notificara al acusado presentándole una copia de la orden.  

La notificación de las Órdenes de Protección debe hacerse por un oficial certificado o una agencia encargada de la ejecución de leyes.  Las agencias no cobran nada por diligenciar una Orden de Protección y tampoco cobran por diligenciar una Orden Prohibiendo el Acoso siempre y cuando el juez determine que sí­ existió una relación amorosa. 

Se cobra una tarifa por diligenciar una Orden Prohibiendo el Acoso cuando no existió una relación amorosa.  El Juez puede perdonar o diferir esta tarifa.

Petición de audiencia

El acusado tiene el derecho de pedir una audiencia tocante a la orden que se le entregó.

Las audiencias se llevan a cabo dentro de diez días de la fecha en que se solicitan.  Si se incluyó en la orden el uso exclusivo del domicilio a una de las partes, la audiencia se llevará a cabo dentro de cinco días de la fecha en que se solicita.

A la conclusión de la audiencia, el juez decide si la orden quedará en efecto, si será modificada o cancelada.

Violaciones de las órdenes

Un agente del orden público puede arrestar a la persona por desobedecer y resistir a una Orden de Protección o una Orden Prohibiendo el Acoso. 
 
Formularios para una Orden de Protección

Si usted se presenta al tribunal, el personal le proporcionar´ el formulario sin costo.  También puede copiar el formulario que sigue en su computadora y luego lo imprime.  Lea la información precedente para determinar cuál es el formulario apropiado, complételo y tráigalo cuando venga al tribunal.

Petición para una Orden de Protección